私のビデオ「アンダルシアから」がNHK WORLD 主催の「We Love Japanese Songs 2014」で見事、優勝しました。
私の友人、家族そして、プロディーサ·チーム 、 セルジオ·マサン 、 ホセ·モレノ·セアノ、 田寺由香、 竹内美由紀 、 ハビエル·マルトス、原雄一郎、アモールさん、本当にありがとうございました。
皆さんの協力のおかげで私の夢が叶い、とても価値のあることです。
心の底から感謝いたします。
ありがとうございます。
ピラール フェルナンデス
Hello everyone! I'm pleased to announce you that my video Andarushia Kara has won the Grand Prix of the NHK world, We Love Japanese Songs 2014 worldwide singing contest. I would like to take this opportunity to thank all my friends, family, the Prodisa Team, Sergio Masan, Jose Moreno Ceano, Yuka Tadera, Miyuki Takeuchi, Javier Martos, Yuichiro Hara and Amor, for all your support and hard work on this project. All the energy, hard work, love, money, sleepless nights and tears put to make this dream come true has worth it. I am very happy and I love you all from the bottom of my heart. Thank you.
Pilar Fernandez
Hola a todos! Tengo el placer de anunciar que mi vídeo Andarushia Kara ha ganado el Gran Premio del NHK WORLD, We Love Japanese Songs 2014 concurso mundial de aquell@s que adoran cantar en Japonés. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos mis amigos, la familia, el equipo Prodisa, Sergio Masan, José Moreno Ceano, Yuka Tadera, Miyuki Takeuchi, Javier Martos, Yuichiro Hara y Amor, por todo su apoyo y el trabajo duro en este proyecto. Toda la energía, el trabajo duro, el amor, el dinero, las noches sin dormir y las lágrimas puestas para hacer este sueño realidad han merecido la pena. Estoy muy feliz y os quiero a todos desde lo mas profundo de mi corazón. Gracias.
Pilar Fernández
Bonjour tout le monde! Je suis heureux de vous annoncer que ma vidéo Andarushia Kara a remporté le Grand Prix NHK WORLD, We Love Japanese Songs 2014. Concours mondial de ceux qui adorent chanter en japonais. Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier tous mes amis, la famille, l'équipe Prodisa, Sergio Masan, José Moreno Ceano, Yuka Tadera, Miyuki Takeuchi, Javier Martos, Yuichiro Hara et Amor, pour votre soutien et votre travail acharné dans ce projet. Toute l'énergie, le travail, l'amour, l'argent, les nuits sans sommeil et les larmes pour faire de ce rêve devenu réalité en vaut la peine. Je suis très heureux et je vous aime tous du fond de mon cœur. Merci.
Pilar Fernández
No comments:
Post a Comment