映画「天馬」の上映会、Presentación de la película Tenma

スパイという使命を負って中世スペイン送り込まれた二人の侍、真田天馬と織間祐心。そこで真田は貴族の娘イサベルと恋に落ちます。ふたりの恋の行方はどうなるのでしょう？グラナダ出身映画監督セルヒオ・マサン制作監督のこの作品を、主演女優ピラール・フェルナンデスがご紹介しました。彼女はプロディサ・コミュニケーションと共同でプロデュースも手がけています。

2016年9月5日

Dos samuráis, Sanada Tenma y Orima Yuushin, son enviados en una misión de espionaje a la España medieval. Allí, Sanada se enamorará de Isabel, hija de un noble. ¿Podrán estar juntos a pesar de las dificultades? Tenma es un drama ambientado en la Edad Media escrito y dirigido por el cineasta granadino Sergio Masán. La obra parte de una idea original de la cantante y actriz Pilar Fernández, quien también protagoniza y produce la película junto con la productora audiovisual Prodisa Comunicación.

5 de septiembre de 2016

セルバンテス文化センター東京の, パブロ　ナバロ先生です。Pablo Navarro, , profesor del Instituto Cervantes en Tokio

こちらはセルバンテス文化センター東京のパブロ　ナバロ先生、マリア ルイサ カランサ、主演女優ピラール・フェルナンデス、JICA越川和彦副理事長。En esta foto: Pablo Navarro, profesor del centro, Mavisa Carranza, administradora del Instituto Cervantes de Tokio, Pilar Fernández, actriz y cantante, y Kazuhiko Koshikawa, ex embajador de Japón en España y actual vicepresidente senior de JICA. 

JICA越川和彦副理事長、以前はスペインの日本大使でした。Kazuhiko Koshikawa, ex embajador de Japón en España y actual vicepresidente senior de JICA.

映画「天馬 TENMA」東京、Película Tenma en Tokio.

   
                         INSTITUTO CERVANTES

９月５日（月）１８：００ー                 Lunes, 5 de Septiembre

セルバンテス文化センター東京               a las 18:00ー

地下１階オーディトリアム                   Auditorio (Planta BF1)

入場無料                                    Entrada gratuita.

予約:参加ご希望の方は                       Reserva:

以下ウェブサイトよりお申し込みください。   Se ruega confirmación en:

                    hhtp://reservas.palabras.jp/ 

言語:スペイン語（日本語字幕付）             Idioma: español con subtítulos en japonés.

映画「天馬 TENMA」東京、Película Tenma en Tokio.

９月５日、18:00pm にセルバンテス文化センター東京にて、

映画「天馬 TENMA」が上映されます。（日本語字幕で上映されます）

セルバンテス文化センター東京

〒102-0085

東京都千代田区六番町2-9

セルバンテスビル

Tel (03) 5210-1800 (内線2410)

Fax (03) 5210-1811

Presentación de la Película TENMA en INSTITUTO CERVANTES,

el día 5 de Septiembre de 2016. A las 18.00 horas.　 (Subtítulos en Japonés)

Instituto Cervantes Tokio

Edificio Instituto Cervantes

2-9, Rokubancho

Chiyoda-ku, Tokio 102-0085

Tel +81 3 5210-1800 (Ext.2410)

Fax +81 3 5210-1811

TENMA FILM PREMIER PALACIO CONDE DE LAS GABIAS 5/02/2016

Estreno de la película TENMA en el PALACIO CONDE DE LAS GABIAS (Granada) España. 
TENMA film premier at THE PALACE COUNT OF GABIAS (Granada) Spain.
映画「天馬」のプレミア。コンデ・デ・ラス・ガビアスの宮殿（グラナダ）スペイン。
Première du film TENMA dans LE PALAIS DU COMTE DE GABIAS (Granada) Espagne. 

TENMA FILM PREMIER CASTILLO DE BELMONTE 4/02/2016

Estreno de la película TENMA en el CASTILLO DE BELMONTE (Cuenca) España. 
TENMA film premier at BELMONTE CASTLE (Cuenca) Spain.
映画「天馬」のプレミア。ベルモンテ城（クエンカ）スペイン。
Première du film TENMA au CHATEAU DE BELMONTE (Cuenca)Espagne.